 |
Procedures for establishing foreign invested enterprises |
Establishment
of Chinese foreign joint venture and cooperative projects
and projects under sole Foreign proprietorship normally
has to go in phases of advanced preparations, examination
and approval of application for registration.
1) Selection of partners for cooperation?
There are many ways for foreign investors to select the
right kind of partners for cooperation. It is advisable
for them to contact municipal, district and/or county government
departments, as well as enterprises, institutions of highter
learning, R&D institutions or consulting agencies.
2) Signing letters of intent?
Upon conclusion of initial negotiations, the Chinese and
foreign parties to a proposed project may sign a letter
of intent or a cooperation agreement upon attainment of
consensus of opinion by both parties.
3) Examination and approval of the project proposal
Division of power for examination and approval within the
Municipal Development Planning Commission and how to submit
a project proposal to the proper authorities for examination
and approval:
a.The limits of authority for examination
and approval
b.Projects for which agreement shall have
to be sought from the relevant government departments before
they are submitted to the Municipal Development Planning
Commission for examination and approval:
i For motor vehicle testing centers and driving schools,
agreement from the Municipal Bureau for Control of Public
Transport??
ii For dance halls with a floor space exceeding 500 square
meters, agreement from the Municipal Culture Bureau. For
dance halls with a floor space of less than300 square meters,
the project proposals shall be examined and approved by
the development planning commission of the relevant county
or district after agreement is sought from the district
or the county culture bureau.?
iii For projects dealing in gold and/or jewelry, agreement
from the beijing Office of the People's Bank of China's?
iv For construction companies, agreement from the Municipal
Commission for Urbanand Rural Construction;?
v For enterprises specializing in prospecting and designing,
agreement from theCapital Urban Planning Committee;
vi Other projects for which agreements from relevant government
departments are deemed necessary by the Municipal Development
Planning Commission in light of the city'ss specific conditions.
c. How to submit a project proposal
Foreign?invested projects, be they Chinese?foreign joint
venture or cooperative projects, must be submitted to the
proper authorities for examination and approval in accordance
with the following rules;
i A project, if belonging to a unit under the Municipal
Government, should submit the project proposal to the administrative
organ of which the aforesaid unit is a subordinate. Then
the aforesaid administrative organ shall submit the proposal
to the Municipal Development Planning Commission (or the
Municipal Foreign Economic Cooperation and Trade Commission)
for examination and approval.
ii A project to be undertaken by a unit under the government
of a district or county shall submit the project proposal
to the development planning commission of the district or
the county for examination and approval. The result of the
examination and approval shaal then be reported to the Municipal
Development Planning Commission (or the Municipal Foreign
Economic Cooperation and Trade Commission) for the record.
iii As regards projects to be undertaken by non?government
or other organizations without organizational affiliation
to the government, the project proposal shall be submitted
to the development planning commissions of the districts
or counties where the aforesaid projects are to be based.
Then the results of such examination and approval shall
be submitted to the Municipal Development Planning Commission
for the record.
iv Whereas a foreign?invested project needs to be examined
and approved by theState Development Planning Commission
or the State Foreign Economic Cooperation and Trade Commission,
the government organ in charge of the unit to undertake
the Project shall, under normal circumstances, submit the
project proposal to the Municipal Development Planning Commission
or the Municipal Foreign Economic Cooperation and Trade
Commission for initial examination. After granting it approval
through initial examination, the Municipal Development Planning
Commission or the Municipal Foreign Economic Cooperation
and Trade
Commission shall submit the project proposa to the state
Development Planning
Commission or the State Foreign Economic Cooperation and
Trade Commission for decision.
APPendices:
The following documents shall be submitted to the Municipal
Development Planning Commission for examination to have
a proposed foreign?invested project established;
1.Credit standing certificate issued by a competent financial
organization outside China to the foreign investor, and
the foreign investor's personal identification documents;
2.Business licenses of all the parties to the proposed project
(in duplicated copied);
3.Letter of intent on the proposed project that has been
signed by all the parties to the project. The Chinese party
should submit the document of agreement is sued by the government
organ in charge of it.?
4.Other documents deemed as necessary for the submission.
The Chinese party to a proposed project shall formulate
the project proposal inaccordance with the letter of intent
signed by all the parties to the proposed project, which
shall then be submitted to the competent authorities for
examination and approval.The Chinese party to the proposed
project shall submit the following documents along with
the project proposal:
1.Application by the government organ in charge of the unit
to undertake the proposed project for permission to let
the proposed project to go ahead;
2.Letter of intent signed by all the parties to the proposed
project;
3.Project proposal signed by all the parties to the proposed
project;
4.If necessary, opinions of the competent authorities on
classification of the products to be turned out by the proposed
project;
5.Business licenses issued to the parties by the competent
authorities of the countries or regions to which the parties
separately belong;
6.Credit standing certificates for each and every party
to the proposed project.
4) Application for registration of enterprise names
After approval of the project proposal and before signing
of the contract and articles of association, the parties
to a proposed project shall apply to the Beijing Municipal
Administration for Industry and Commerce, or to the district
or county administration authorized by the Municipal Administration,
for registrationof the name of the enterprise to be set
up. The following documents shall be submit ted for such
registration:
a. Form for registration of the name of the foreign-invested
enterprise (in two duplicated copies) which may be obtained
from the relevant industry and commerce administration after
the project proposal is approved;
b.The project proposal and the document of approval;
c.Valid business license issued to the foreign investor
by the competent authorities of the country or region where
the foreign investor is based.
For registration of enterprise names, the following documents
and certificates need to be submitted for preexamination
and verification:
a Form for registration of the names of foreign-invested
enterprises
b Letters of authority for registration;
c Documents certifying the qualifications of the investors
for business operations:
i The Chinese party shall submit a copy of the business
license for the corporate entity to which it belongs, with
the official seal of the government organ ofissue affixed.
The foreign party shall submit its commercial registration
certificate along with a Chinese translation.
ii If the foreign party is a natural person, a copy of the
person's personal identification certificate shall be submitted
along with a Chinese translation.
5) Examination and approval of feasibility study
reports
The Chinese and foreign parties to a proposed project shall
work together to formulate a feasibility study report for
submission to the proper authorities for examination and
approval. The following documents shall be submitted:
a.Application by the government organ in charge of the Chinese
party for having the feasibility report examined and approved
by the authorities of the higher levels;
b.The project proposal and the document of approval;
c.The feasibility study report;
d.Documents certifying the legal status of the legal representative
of each party to the proposed project;
e.The balance sheet and liability report of each party to
the proposed project;
f.Research and forecast reports on market demand in and
outside China of the products to be turned out by the proposed
project;
g.Remarks of the relevant planning authorities on the venue,
design specificati on and design scheme of the proposed
project;
h.Remarks of the relevant government departments on matters
including environmental protection, fire prevention, labor
safety and work site sanitation of the proposed project;
|
 |
|
|